|
Literatura
|
|
|
|
O objetivo deste trabalho é fazer um exercício de tradução de alguns sonetos de Shakespeare e cotejar a tradução proposta com algumas já existentes, destacando os prós e contras de cada tradução. As traduções que serviram de base para a análise são a de Ivo Barroso e a de Jorge Wanderley. O texto original dos sonetos sobre discussão, bem como a tradução proposta e as traduções de Ivo Barroso e de Jorge Wanderley encontram-se no final deste trabalho. Na discussão a seguir supõe-se a leitura do original e de todas estas traduções.
Há inúmeros endereços sobre obras de ficção, com livros, poemas, biografias de autores e letras de música. O objetivo desta página é indicar livros e textos escritos de ficção já existentes na Internet, dos livros de Shakespeare às letras de músicas brasileiras, da poesia mundial aos livros de Machado de Assis. Luiz Felipe Coelho
Textos Literários em meio eletrônico
LITERATURA BRASILEIRA. Textos literários em meio eletrônico. Obras do século XIX. UFSC
John Forster. The Life of Charles Dickens. (London: Cecil Palmer, 1872-74) . Este site apresenta os livros de Charles Dickens para leitura ou impressão. ( Em Inglês).
Thomas Moore, nascido em Dublin, na Irlanda, a 28 Maio de 1779 e falecido em Sloperton, Inglaterra, a 25 de Fevereiro de 1852, foi um grande poeta irlandês, recordado sobretudo pela letra de The Last Rose of Summer.
"Urupês": memórias da liberdade
Escritor recorda como Lobato lhe ensinou o prazer da independência crítica.
Publicação de Textos. Você poderá publicar seus textos em mais de 19 categorias de forma livre sem limite de tamanho ou quantidade; Ferramentas de Edição, Você poderá editar suas obras, publicar, alterar ou mesmo apagar, com elas você será seu próprio Editor.
Universia - Download de livros
São mais de 150 títulos disponíveis que vão de Platão a Machado de Assis e agradam a todos os gostos e necessidades.
Welcome to the External Gateway to Classics Resources on the Webohn Forster.
No mês de fevereiro de 2002, a França inteira prestou homenagens ao seu maior poeta. Victor Hugo, pai ficcional do popularíssimo Quasímodo, o corcunda de Notre-Dame, da cigana Esmeralda e do ex-convicto Jean Valjean, nasceu dois séculos atrás, no dia 26 de fevereiro de 1802. Ele teve a merecida sorte de ver-se consagrado em vida, situação que talvez somente Voltaire, outro titã das letras francesas, morto em 1778, conheceu antes dele.
Obras dos célebres autores nacionais como Machado de Assis, Lima Barreto, José de Alencar, etc. Disponíveis para download gratuito. Você pode também ler em seu computador gratuitamente milhares de obras de autores internacionais. Desde Shakespeare a Arthur Conan Doyle. Confira!
Walt Whitman - O poeta americano
Walt Whitman, nascido em Long Island, Estados Unidos, a 31 de Maio de 1819, foi um poeta, ensaísta, jornalista e humanista estado-unidense. Considerado por muitos especialistas estrangeiros o maior poeta dos Estados Unidos, é visto como o primeiro poeta urbano.
Este site dedica-se a comentar e analisar os últimos lançamentos em poesia, ficção e não ficção, trazendo textos de autores novos e inéditos.
O portal “www.LiteraturaLivre.com.br” cria oportunidade de divulgação de textos inéditos, produzidos, principalmente, por escritoras e escritores (ainda) desconhecidos da crítica literária e do público, e contribui para o incremento da quantidade e da qualidade das leitoras e dos leitores no Brasil. Atualmente, o portal “www.LiteraturaLivre.com.br” é mantido por Edison Fernandes (editor@literaturalivre.com.br), bacharel em direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (Largo de São Francisco).
Yan Potocky ou Jean Potocki (1761-1815) pertenceu a uma das mais antigas e aristocráticas famílias do sul da Polônia. Como uma das figuras mais proeminentes da família, Jean Potocki teve uma vida extremamente rica. Foi explorador na África e na Ásia, arqueólogo, Jornalista, político e escritor. Como político, foi deputado durante quatro anos no Parlamento polonês. Escreveu excelentes trabalhos de história, livros sobre turismo em francês e a novela fantástica 0 manuscrito de Saragoça.


